La Frange

“Timide, gauche et irrémédiablement anglais, Henderson Dores, quarante ans, expert en tableaux, adore l’Amérique où il songe à refaire sa vie.” Mais l’Amérique l’aimera-t-elle en retour ? That’s the question. Son périple le mènera de la complexante et effervescente ville de New York à Luxora Plage, petit village du sud abritant une famille de barges, en passant par un hôtel futuriste d’Atlanta. Parti pour acheter au nom de la société qui l’emploie la collection de tableaux impressionnistes d’un millionnaire sur le déclin, il lui arrivera les aventures les plus improbables et loufoques. Le simple choc des cultures se transforme rapidement en une violente collision aux dommages collatéraux tous plus hilarants les uns que les autres. Notre anti-héros en quête d’une nouvelle personnalité fonce tête baissée vers les situations les plus délirantes en oubliant à chaque fois qu’on a beau chasser le naturel, il revient au galop…

L’écriture de William Boyd fait mouche à chaque ligne, et on se délecte des aventures catastrophiques du pauvre Henderson Dores : j’ai savouré ce roman du début à la fin, entraînée par ce bonhomme aussi attachant qu’incorrigible. La multitude de personnages tous au bord de la névrose, les rebondissements incessants, et l’acharnement d’un destin capricieux m’ont rappelé une lecture de l’été dernier, l’histoire d’un jeune russe immigré aux Etats-Unis qui se laisse entraîner dans les trafics mafieux d’un pays de l’Est imaginaire.
Ou comment traiter de l’acculturation, de l’ambition et de la quête de soi à travers des scénarios rocambolesques qui nous collent un sourire sur le visage de la première à la dernière page !

“La Croix et la Bannière” de William Boyd
“Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes russes” de Gary Shteyngart